For one Friday night, Hongdae wasn’t Seoul’s trendiest neighborhood. It was Jensen Huang’s stage.