Nvidia Corp. and SK Hynix Inc. have agreed to partner on designing future generations of memory chips for AI, a win for a South Korean leader vying with Samsung Electronics Co. in a red-hot arena.