A new partnership between Visa and OpenAI takes the next step in AI-led purchasing. Here's what an expert wants you to know.