Netflix has run into a small hurdle in its pursuit of top YouTube creators