A unit of OpenAI has reached a settlement with the US Justice Department to resolve allegations that the California-based artificial intelligence company discriminated against US workers.