Moove has closed a $250 million investment round led by Abu Dhabi sovereign wealth fund Mubadala, which will help the vehicle-financing and fleet-management startup add services for self-driving cars and expand into new geographies.