Meta Platforms Inc.’s former chief AI scientist Yann LeCun, often called one of the “godfathers of AI,” is joining a new venture firm to invest in artificial intelligence startups.