Lambda Inc., an AI cloud-computing provider backed by Nvidia Corp., is selling a leveraged loan to finance a chip deal as the risky debt market becomes a new front in the borrowing binge to finance the artificial intelligence buildout.