Z.AI Co. is set to upgrade its flagship AI model, joining a series of Chinese open-weight offerings seeking to outcompete Anthropic PBC and OpenAI.