Anthropic PBC told prospective investors its third-quarter revenue hit $16.8 billion, according to people familiar with the matter, as the artificial intelligence company pushes ahead with plans to go public.