CoreWeave Inc. is tapping the junk bond market after expanding a deal to supply artificial intelligence computing power to Meta Platforms Inc.