Anthropic PBC agreed to tap data center capacity from CoreWeave Inc. as part of efforts to handle increasing demand for its artificial intelligence services.