OpenAI says Elon Musk has suddenly changed direction on what he’s seeking in his lawsuit against the startup in a “legal ambush” just weeks before trial.