Japan approved ¥631.5 billion ($4 billion) in additional subsidies to quicken Rapidus Corp.’s entry into the high-stakes AI chipmaking arena, ramping up support for a project widely regarded as a long shot.