Microsoft Corp. has agreed to rent data center capacity at a site in Norway that was initially intended for OpenAI and marketed as part of the artificial intelligence company’s Stargate initiative.