Software investor Thoma Bravo struck a strategic partnership with Alphabet Inc.’s Google Cloud to help the private equity firm’s portfolio companies accelerate their adoption of artificial intelligence.