When measuring the race between artificial intelligence leaders OpenAI and Anthropic PBC, investors have run into a problem: The two private companies calculate a closely watched revenue figure differently.