Nvidia Corp. is in talks to boost its investment in Reflection AI or offer the startup computing power, a move that would strengthen ties with a key developer of open-weight models, according to a person familiar with the matter.