Xpeng Inc. can rapidly adapt its advanced driver-assistance technology to European roads using relatively small amounts of data, allowing it to modify its software capabilities for different markets without rebuilding them from scratch.