The collapse of Firmus Grid Ltd.’s initial public offering is reverberating through Asia’s booming market for share sales, making investors far pickier about artificial intelligence infrastructure deals that hinge on future earnings.