Data centers linked to Alphabet Inc.’s Google are seeking to raise $5.7 billion from a junk-bond sale, in what would be the largest deal of its kind to finance the artificial intelligence buildout boom.